Finished moving Supabase client setup into the shared database package

Improvements

• Finished moving the Supabase connection helpers into the shared landyourhome-db package so the website and any future apps use one shared copy instead of duplicating them.