Sign-in redirects for internal docs and preview environments

Fixes

• Signing in from the internal documentation now sends you back to the documentation site instead of the default landing page.

Improvements

• Test (preview) versions of the Land Your Home sites can now share a sign-in session with each other, so signing in on a preview returns you to that same preview.